The best way to resend the Agreement email is the delete the client from the Inspection Details Page, then re-add them. This will trigger the automated emails to be sent out to the correct address.